Es un vicio lingüístico que debemos evitar,los heterónimos son las denominadas palabras comodín .Son vocablos que usamos para completar una frase o redondear una idea, empobreciendo nuestro texto y creando ambigüedad.
Ejemplo :Tenemos los elementos suficientes para inculparlo...La palabra subrayada es el comodín que debemos sustituir por una que exprese y se corresponda exactamente;..... Tenemos las pruebas suficientes para inculparlo.
También tenemos verbos comodín o verbo débil y son aquellos que abarcan gran cantidad de significados pero que no explican con exactitud lo que queremos comunicar con precisión debido a su polisemia ny empobrecen el discurso..
Ejemplo: Quiero hacer una película....lo correcto sería ....Quiero rodar una película
Le dije que parara la cinta....lo correcto sería ....Le sugerí que detuviera la cinta
Me fui al balcón ya que había una brisa fresca.......Salí al balcón ya que soplaba una brisa fresca
Expresiones típicas que solemos emplear verbos comodines:
Hacer un túnel---Verbo preciso....Excavar un túnel
Poner atención---Verbo preciso.....Prestar atención
Dar una paliza --- Verbo preciso....Propinar una paliza
Tener una enfermedad-Verbo preciso....Contraer una enfermedad
Hacer daño ------Verbo preciso........Causar daño
Hacer una fiesta---Verbo preciso..... Celebrar una fiesta
Aunque todos nos entendemos usando los comodines de forma coloquial no es lo más correcto y cuando lo vemos plasmado nos damos cuenta del mal uso que hacemos.
***Fuente:El placer de escribir-Curso de escritura creativa..Planeta DeAgostini 2012